Szkoła językowa Łódź zaprasza na angielski w Łodzi, lub przez komunikator internetowy, z wykorzystaniem autorskich pomocy do nauki języka angielskiego, przyśpieszających i urozmaicających proces uczenia. Stworzyliśmy pomoce z wykorzystaniem zjawiska homonimii, które bardzo często wykorzystywane jest w polsko- i anglojęzycznych żartach, sloganach reklamowych czy szaradach. W naszej szkole nie tylko uczymy języka angielskiego, ale zaciekawiamy i poszerzamy wiedzę na temat języka ojczystego. Dobrze wykorzystane informacje z naszych zajęć, z pewnością przyniosą i przyniosły doskonałe efekty nie tylko na zajęciach z języka angielskiego, ale i polskiego.
Mając w ofercie angielski dla różnych grup wiekowych, w tym dzieci, nasi podopieczni uczą się, że słowa w języku angielskim mogą mieć różne znaczenia. Dzięki pomocą stworzonym przez doświadczonych nauczycieli języka angielskiego, uczniowie Centrum Językowego TranslatorKLO doświadczają sytuacji, w której słowo może mieć jedną pisownię, wymowę, a może być wykorzystywane w różnych sytuacjach.
Dodatkowo, prezentowane pomoce, które, w tym przypadku, dotyczą zjawiska homonimii, podzielone zostały na poziomy znajomości języka angielskiego wg. skali Rady Europy, stąd mogą z nich korzystać zarówno dzieci jak i dorośli. Przygotowaliśmy po 60 par kart dla każdego poziomu biegłości językowej, tj. od poziomu A1 (dla grup początkujących) do poziomu C2 (dla grup zaawansowanych). Co więcej, zestaw 120. kart pracy dla każdego poziomu zaawansowania językowego tj. 60. par homonimów, został podzielony na 3 grupy słów. W pierwszej, zgrupowaliśmy słowa o identycznej wymowie i pisowni, ale reprezentujące odmienne części mowy, i oczywiście w przypadku homonimów, są to słowa o odmiennym znaczeniu. W drugiej, znajdziemy słowa w żaden sposób niepowiązane znaczeniowo, o identycznej wymowie, lecz o różnej pisowni [homofony, które są homonimami]. A w trzeciej, słowa o identycznym zapisie, lecz różnej wymowie i odmiennym znaczeniu, czyli homografy, które również są homonimami. Ponadto, każde słowo opatrzone jest obrazkiem, które pozwala na szybsze zapamiętanie wyrazu, jego wymowy i pisowni podczas wykorzystywania tych materiałów w praktyce, a także zdaniem demonstrującym właściwe użycie słowa w języku obcym. Stworzyliśmy doskonałe narzędzie do nauki odróżniania homonimów od polisemów oraz do wykorzystania przy okazji nauki na różnych poziomach zaawansowania językowego i w różnych grupach wiekowych.
Zestaw 120. sztuk kart z homonimami dla poziomów zaawansowania językowego od A1, A2, B1, B2, C1 do C2 wykorzystywany jest podczas zajęć w firmie TranslatorKLO, ale można go również zamówić w naszej szkole językowej.
Cena zestawu na danym poziomie, to 40zł , bez kosztów przesyłki, do odbioru w Centrum Językowym TranslatorKLO.
Naszych Słuchaczy wspieramy też w dalszym budowaniu umiejętności mówienia, stąd powstała książka pt. “Advent Calendar”
Książka składa się z szeregu zadań, które na przestrzeni lat były przyjmowane najbardziej entuzjastycznie przez naszych Słuchaczy. Są zadania oparte na umiejętnościach czytania ze zrozumieniem w języku obcym, a następnie wypowiedzeniem się na dany temat, zadania związane z porównywaniem przeczytanych opowiadań, zadania związane z wyborem potrawy lub napoju. Ich celem jest wspieranie umiejętności budowania argumentacji dla dokonywanych wyborów.
W związku z tym, że zawarte w książce zadania wzbudzały ożywione dyskusje i zainteresowanie uczestników zajęć, stąd zachęceni radością, jaką wywoływały zadania, postanowiliśmy stworzyć wersję książkową i tak powstało dzieło do nauki mówienia, gdzie 31 zadań, o różnym stopniu trudności, zajmuje ponad 100, bogatych graficznie, stron.
Wersja książki w postaci e-booka, przygotowanego do wydruku, zapisanego w pliku .pdf, jest dostępna na zamówienie, które można składać pod adres e-mail: info[małpa]translatorKL.pl , w cenie 29,99 PLN, natomiast pełna wersja filmowa, jest w cenie 39,99 PLN. Wersję filmową, w postaci skrótu, lecz ze spisem treści, można podejrzeć w tym miejscu:
Książka w wersji filmowej, jak i w wersji .pdf, może być przeznaczona do samodzielnej nauki mówienia, jak również dla nauczycieli, którzy chcieliby urozmaicić swoje zajęcia zadaniami na dodatkowe oceny lub plusy.
Książkę można wykorzystać także podczas godzin dodatkowych lub “speakers’ corners”, które bywają organizowane w szkołach na godzinach dodatkowych.
Ja wykorzystuję zadania, przed zajęciami, jako “rozgrzewkę”. Ograniczenie czasowe, które wprowadzam, oraz element zaskoczenia, związany z faktem, że każde zadanie jest inne, ale jednak w granicach formułowania wypowiedzi ustnej, świetnie imituje atmosferę egzaminu oraz oczekiwania, które należy spełnić, wypowiadając się przed egzaminatorem.
Poszczególne elementy tej książki można podejrzeć na stronie YT, w postaci shortów, które dostępne są dla każdego subskrybenta. Książka napisana została w języku angielskim i może być świetnym źródłem inspiracji dla nauczycieli, by modyfikować treść lub dodawać własne elementy, które podwyższają (poszerzają) lub obniżają (zawężają) poziom trudności zadań do wykonania.
Książka jest tak napisana, że nie wymaga ingerencji, ale mama nadzieję, że możliwość twórczej modyfikacji treści, spotka się z Waszym uznaniem. W niedalekiej przyszłości będzie również dostępna wersja papierowa tego e-booka.
Zamów e-booka pod nazwą “Advent Calendar” , korzystając z tego adresu e-mail: info[xxxmałpaxxxx]translatorKL.pl
W dniach 28.11 – 30.11.2025 roku, organizujemy weekend z Black Friday. Zamówienia składane w tych dniach na “Advent Calendar” , za pośrednictwem naszego adresu e-mail, z kodem BF2025, otrzymają 50% zniżkę, czyli .pdf będzie w cenie 14,99 PLN, a film, pod tym samym tytułem, będzie w cenie 19,99 PLN. Zniżka ważna od 28.11 do 30.11.2025 roku , godz. 23:59.
#homonimy, #homografy, #homonimia, #homofony, #polisemy, #polisemia, #translatorklo, #translatorkl, #radaeuropy, #angielskidladzieci, #angielskidladorosłych, #ciekawyangielski, #językangielski, #językpolski, #pomoceangielski, #ELT, #ESL, #ESLresources, #EFL, #szkołajęzkowa, #szkołajęzykowałódź, #szkolajezykowa, #edutainment, #szkołyjęzykowełódź, #szkolyjezykowelodz, #szkoła, #szkola,
Inne nasze pomoce wykorzystywane podczas zajęć językowych:
Zapraszamy na ciekawe i efektywne zajęcia z języka angielskiego:
